acte public中文是什么意思

• 契据
  地契
  房契
  事迹

• "acte"中文翻译    音标：[akt] 动词变位提示：acte是acter的变位形式 n.m.
• "public"中文翻译    音标：[pyblik] public, que a. 公共的, 公众的, 公立的 m. 公众,
• "acte d’accusation public" 中文翻译 :    公诉
• "acte" 中文翻译 :    音标：[akt]动词变位提示：acte是acter的变位形式n.m. 1.言论与行动相距甚远;2.动作,行为,举止;3.[法]证书;文件;契约;4.dont ~ 立此为证;记录在案|faire ~ de 显示,表明|prendre ~ de 注意到;备案;5.~ manqué [精分]非本意行为|passage à l'~ [心]宣泄;6.[剧]幕专业辞典1. n.m.【法律】证书；文件；契约：~diplomatique外交文书~de l'état civil户籍证明~de naissance[de mariage]出生[结婚]证~sous seing privé私署证书~notarié公证文书~de vente卖契~d'accusation起拆书dresser un~订约demander[donner]~de请求[给予]…证明prendre~de备案；注意到dont~ ①立此为证；此据[字据结尾用语] ②记录在案2.n.m.【生物学】反射动作3.n.m.【宗教】信德的行为：on connaît l'homme à ses~s.观其行而知其人。1. n.m.【剧】幕；（生活中的）一幕2.n.m.【心】失误动作；行动的失误3.n.m.【哲】现实[亚里士多德用语]actem.证书；证；举措；契约；文书acte (notarié, en brevet)公证书，公证证书acte anormal反常动作acte d'agréage验收书acte d'engagement保证书 / acte d'immatriculation注册证书acte de décès死亡证acte de naissance出生证acte de nationalité船籍证书acte de trois creux三凹动作（症状）acte de vente售货契约；卖契acte médical医疗证明acte ratificatif批准书；承认书，认可[书、证]acte récognitif追认书acte sous seing privé私署证书近义词certificat, document, minute, original, titre, action, démarche, entreprise, fait, geste
• "public" 中文翻译 :    音标：[pyblik]public, quea. 公共的, 公众的, 公立的m. 公众, 观众, 对象publicm.公众public ( que)adj.公众的；公共的近义词collectif, communautaire, officiel, solennel, commun, général, national, laïque, masse, multitude
• "acte constitutif" 中文翻译 :    章程
• "acte dommageable" 中文翻译 :    侵权行为
• "acte final" 中文翻译 :    最后文件
• "acte sexuel" 中文翻译 :    性行为
• "acte terroriste" 中文翻译 :    恐怖行为
• "acte d'accord" 中文翻译 :    调解法案
• "acte d'union (1800)" 中文翻译 :    1800年联合法令
• "acte d'Établissement" 中文翻译 :    王位继承法
• "acte de chapultepec" 中文翻译 :    查普尔特佩克条约
• "acte de confirmation formelle" 中文翻译 :    正式确认行为
• "acte de fondation" 中文翻译 :    章程
• "acte de gouvernement" 中文翻译 :    国家行为
• "acte de guerre" 中文翻译 :    战争行为
• "acte de la haye" 中文翻译 :    荷兰独立宣言
• "acte de langage" 中文翻译 :    言语行为理论
• "acte de machu picchu" 中文翻译 :    马丘比丘决议
• "acte de naissance" 中文翻译 :    出生证明出生证出生证明书
• "acte de new york" 中文翻译 :    纽约条约
• "acte de niamey" 中文翻译 :    尼亚美条约
• "acte de souveraineté" 中文翻译 :    国家行为

• Ces dispositions juridiques priment tout autre acte public.
  这些法律规范优先于所有其他的国家行为。
• Seule une autorité compétente désignée par l ' État dont émane l ' acte public peut délivrer une apostille.
  只有公文来源国指定的 " 主管机关 " 方可签发加注。
• Seule une autorité compétente désignée par l ' État dont émane l ' acte public peut délivrer une apostille.
  只有公文来源国指定的 " 主管机关 " 方可签发加注。
• Cette règle légale (voir loi du 4 juin 1948) me paraît constituer un acte public de discrimination.
  这种法定规则如1948年6月4日的法规看起来像一部关于歧视的公法。
• La séparation des personnes peut aussi s ' effectuer par consentement mutuel des époux aux moyens d ' un acte public et sous réserve de l ' autorisation du tribunal.
  人身分居也可由配偶双方借助于一份公共契据和经法院授权通过双方同意来实现。
• Les fiançailles sont un acte public et la famille de l ' homme est censée présenter des cadeaux pour montrer que l ' homme est disposé à assumer les responsabilités attendues d ' un homme.
  订婚是一项公共活动，男方要提交礼物，以表明他愿意承担他作为男子的责任。
• Ainsi, il a ajouté que le processus de destruction des armes mis en œuvre par la Direction se transforme en acte public qui peut ainsi bénéficier de la présence d ' observateurs et de représentants internationaux.
  此外，军备局进行的武器销毁过程现已公开，有国际观察员和代表在现场视察。
• Si l ' on exclut la Communauté des acquêts, ce choix doit être fait par un acte public sur le registre public afin d ' informer les tierces parties.
  如果排除新获财产共有制，这种选择必须通过公共契据作出，并到公共登记处登记以让第三方知悉。
• Que les États parties prennent des mesures appropriées et efficaces pour éliminer toutes formes de violence fondée sur le sexe, qu ' il s ' agisse d ' un acte public ou d ' un acte privé;
  缔约国应采取适当而有效的措施，以扫除一切形式基于性别的暴力，不论是出于公共或私人行为；